f 1 [intestino] budell m, intestí m. Cuerda de tripa, corda de budell. 2 [usado generalmente en plural] tripes, budells m. Quitarle las tripas a un pez, treure les tripes a un peix. 3fam tripa, ventre m, panxa. Me duele la tripa, em fan mal les tripes. 4fam tripa, panxa. Tiene mucha tripa, fa molta tripa. 5 [usado generalmente en pl] fig [de un cigarro, una fruta] tripes. Las tripas del melón, les tripes del meló. 6echar las tripasfam treure les tripes per la boca. 7hacer de tripas corazónfam fer el cor fort. 8llenar (o llenarse) la tripafam omplir el ventrell (o la panxa, o el pap). 9revolver las tripasfam regirar l'estómac. 10sacar la tripa de mal año treure el ventre de pena (o de mal any, o de guerxesa).
